Bienvenue sur le blog MEDiakitab, plateforme d’information, d’échanges et de ressources, dédiée aux pratiques de lecture et d’écriture, du conte au multimédia, dans l’espace euro-méditerranéen.

Ce blog est animé par l’association MEDiakitab basée à Marseille. Les contenus reflètent les activités, les analyses et les connaissances des membres de la plateforme MEDiakitab.

Actualités

« Sept vies », en version bilingue

L'album de Walid Taher, aux éditions Le port a jauni

septvies-couveUn chat, c’est bien connu, dispose de sept vies... en arabe, on dit « sept âmes ». Alors, quand un chat philosophe se pose la question existentielle « qui suis-je ? », la réponse ne peut être qu’elliptique, énigmatique et fugitive… Pas question pour cet animal épris de liberté de se laisser enfermer dans un cadre trop rigide. Quoi qu’il arrive, le matou retombe sur ces pattes SeptVies1pour explorer de nouvelles possibilités. Ce petit album malicieusement écrit et illustré par Walid Taher a été publié aux éditions Dar Shorouk au Caire. Mathilde Chèvre qui a traduit cet album en français, propose une très jolie version bilingue arabe-français, aux éditions « Le port a jauni ».