Bienvenue sur le blog MEDiakitab, plateforme d’information, d’échanges et de ressources, dédiée aux pratiques de lecture et d’écriture, du conte au multimédia, dans l’espace euro-méditerranéen.

Ce blog est animé par l’association MEDiakitab basée à Marseille. Les contenus reflètent les activités, les analyses et les connaissances des membres de la plateforme MEDiakitab.

Actualités

« Si Oran m’était contée… »

Le Petit Lecteur d’Oran propose la 6ème édition de son festival de Contes

IllustrationContes

 

Si Oran m’était contée © Le petit lecteur d’Oran

Du 12 au 16 mars 2012, l’association « Le petit lecteur d’Oran » a organisé la 6ème édition du festival de Contes d’Oran. Cette manifestation fait désormais partie du paysage culturel de la ville et a été adoptée par ses habitants. Plusieurs ingrédients participent au [...]

L’expérience des « défis lecture » partagée

La lecture comme objet de rencontre : du papier au numérique

DSC_14901

 

CDI du collège Grande Bastide © MEDiakitab-CD

Depuis 2008, le collège Grande Bastide à Marseille et le collège St Marc à Alexandrie, se donnent des rendez-vous pour se lancer des défis lecture. Les élèves des deux pays se réunissent au même moment pour s’interroger autour de la lecture d’un livre ou [...]

« Un jour sur la Corniche » avec la Fondation Arabe pour l’Image

Sélection, recherche et production d'images par les participants à l'atelier photographique

D’avril à juillet 2011, la Fondation Arabe pour l’Image a organisé une série d’ateliers en partenariat avec Assabil et les bibliothèques publiques de Tyr, Saida, Tripoli, Byblos et Beyrouth. Les ateliers ont introduit différentes pratiques photographiques. Les participants ont pu ainsi donner leur vision de la Corniche comme espace public de loisirs et de rencontres. La corniche [...]

Copains de l’archéologie, en arabe

Le documentaire français disponible en arabe

 

Couverture de « Copain de l’archéologie », version arabe

Dans la fameuse série des « copains de… », le « copain de l’archéologie » entraîne ses lecteurs dans la découverte du métier qui fait rêver la plupart des enfants, petits ou grands ! Comment et où creuser la terre ? Quels matériaux est-on susceptible de [...]

« Philippe et Omar », l’amitié dans la littérature jeunesse égyptienne

Rencontre et identité dans un album jeunesse

 

Couverture de « Philippe et Omar »

Philippe et Omar sont deux garçons égyptiens qui viennent de deux villes différentes et qui vivent chacun au rythme de leurs habitudes quotidiennes mais qui partagent les mêmes rêveries. Quand une histoire de château de sable les amène à se rencontrer, on se demande si c’est [...]

TOKTOK, une BD collective égyptienne qui circule !

Des artistes partagent leurs visions du quotidien cairote

Couverture de la BD TOKTOK

Tok tok, c’est le nom des charriots tricycles à moteurs utilisés par les habitants des quartiers populaires des villes et des milieux ruraux en Egypte. Dans cette bande-dessinée, les toks toks se faufilent dans les rues bondées des banlieues et du centre ville du Caire, en transportant des passagers [...]

Accès à la culture par le biais du livre et du conte

Animations culturelles autour du livre

affiche festival du conte liban 2010

 

Le COBIAC et son partenaire libanais la Maison du Livre, ont mené entre juin et octobre 2010 un projet européen intitulé Accès à la culture par le biais du livre et du conte. Ce projet fait suite à l’appel à proposition de la Commission Européenne lancé dans le cadre de sa Politique de Voisinage [...]

Écrire en Méditerranée

Un répertoire trilingue des lieux de résidence

Image 3

Parution d’un répertoire trilingue des lieux de résidence

Couverture « Ecrire en Méditerranée » © livre-paca

Le répertoire Écrire en Méditerranée publié par l’Agence régionale du livre PACA, répond à deux objectifs simples : favoriser la mobilité des auteurs sur le pourtour méditerranéen et accompagner la coopération euro méditerranéenne entre professionnels du livre, des coproductions aux [...]

La littérature jeunesse dans les pays arabes

L’exemple du Liban : renouveaux et permanences

papillonsmall

Par Mathilde Chèvre

Au Liban, à Beyrouth plus exactement, quinze maisons d’édition pour enfants ont vu le jour depuis l’an 2000. Leurs productions s’ajoutent à celles des maisons créées dès les années 1950-60, et génèrent un véritable printemps éditorial pour la jeunesse. Ce printemps trouve ses germes dans une nécessité d’écrire l’Histoire passée et à [...]

Lire ici, là bas et partout

Un prix pour soutenir la publication de livres en arabe pour les enfants

readinghere

Un programme de littérature arabe pour les enfants est développé par l’Institution suédoise SIDA et la Fondation Anna Lindh, depuis 2006. Un concours est lancé pour le prix du meilleur livre oublié dans les pays suivants : Egypte, Syrie, Liban, Palestine et Jordanie. La date limite des dépôts de candidature pour les éditeurs est le [...]