» litérature

À Oran, une paix contée dès l’enfance

cdussol — Wed, 01 Apr 2015 15:54:36 +0000

Après avoir célébré la diversité et la variété des contes et histoires du monde en 2014, avec « le conte, à la croisée des culture », la 9ème édition du festival du « Petit Lecteur » met en valeur la paix. Comme en 2014, les conteurs viennent pour la plupart du pourtour méditerranéen, mais aussi [...]

« Sept vies », en version bilingue

cdussol — Mon, 30 Mar 2015 19:17:48 +0000

Un chat, c’est bien connu, dispose de sept vies... en arabe, on dit « sept âmes ». Alors, quand un chat philosophe se pose la question existentielle « qui suis-je ? », la réponse ne peut être qu’elliptique, énigmatique et fugitive… Pas question pour cet animal épris de liberté de se laisser enfermer dans un [...]

Je suis Ibn Rùshd, à Beyrouth

cdussol — Tue, 24 Mar 2015 20:44:00 +0000

Les 30 et 31 mars 2015 ont lieu la 3ème édition des rencontres d’Averroès. Les Moultaka Ibn Rùchd, initiées à Beyrouth en 2012, et inspirées par les rencontres d’Averroès de Marseille, s’attachent à analyser certains faits de société pour une meilleure compréhension de la société libanaise et de la région méditerranéenne. En son temps [...]

Traduire en Méditerranée, Etat des lieux

cdussol — Thu, 02 Aug 2012 00:20:56 +0000

Couverture de « l’état des lieux de la traduction en Méditerranée » © Transeuropéennes et The Anna Lindh Foundation

En 2010, la Fondation Anna Lindh et Transeuropéennes lancent et coordonnent un vaste état des lieux de la traduction en Méditerranée, désormais disponible. Fruit de deux années de travail cette étude a impliqué 16 partenaires dont : [...]

Des plumes pour la résistance lunaire, avec le CEAlex

cdussol — Mon, 28 May 2012 17:12:22 +0000

« Des plumes pour la résistance lunaire », exposition autour des poètes surréalistes dans la presse francophone égyptienne a été proposée par le Centre d’Etudes Alexandrines (CEAlex), à l’occasion de la « Quinzaine de la francophonie », organisé par l’Institut Français Égypte à Alexandrie, du 29 mars au 12 avril 2012.

« [...]

« Si Oran m’était contée… »

cdussol — Sat, 28 Apr 2012 10:19:26 +0000

Si Oran m’était contée © Le petit lecteur d’Oran

Du 12 au 16 mars 2012, l’association « Le petit lecteur d’Oran » a organisé la 6ème édition du festival de Contes d’Oran. Cette manifestation fait désormais partie du paysage culturel de la ville et a été adoptée par ses habitants. Plusieurs ingrédients participent [...]

Les journées du Patrimoine à Alexandrie

cdussol — Mon, 21 Nov 2011 22:38:56 +0000

Programme des Journées du Patrimoine ©

La première édition des Journées du Patrimoine à Alexandrie s’est tenue en septembre 2010. Fort du succès rencontré, les différents partenaires souhaitaient réitérer pour l’année 2011. Après les événements de janvier 2011, la volonté des Égyptiens est encore plus grande dans la réalisation de projets nouveaux.

Face [...]

Écrire en Méditerranée

Laetitia — Wed, 28 Jul 2010 10:20:17 +0000

Parution d’un répertoire trilingue des lieux de résidence

Le répertoire Écrire en Méditerranée publié par l’Agence régionale du livre PACA, répond à deux objectifs simples : favoriser la mobilité des auteurs sur le pourtour méditerranéen et accompagner la coopération euro méditerranéenne entre professionnels du livre, des coproductions aux [...]

Mubtada wa khabar

cdussol — Fri, 16 Apr 2010 15:49:57 +0000

‘Mubtada wa khabar’ est une plateforme collaborative dont le but est de rassembler les acteurs régionaux de la connaissance afin de raviver les pensées dans le monde arabe.

La littérature est un vecteur essentiel de culture et un élément vital de la pensée, et mubtada.org a pour but de contribuer au développement de l’industrie du [...]